日本人にとっても必須の技能になりつつある英語。

仕事上の必要や、就職対策、そしてレジャーのためにと、様々な理由で英語に取り組む人は多いはずですが、通り一遍の勉強だけでは仕事や生活の一場面ピタッとはまる「こなれた表現」はなかなか出てこないものです。

たとえば「こんなことを言うのもアレなんだけど…」という微妙な表現、英語では何といえばいいのでしょうか。