新刊ラジオ第1052回 「さらさら読む古典(1)近松心中 加工訳」
近松門左衛門世話物不朽の三作品「曾根崎心中」「心中天の網島」「冥途の飛脚」を原文の表現はそのまま残しつつ必要な箇所には“加工訳”をして、作品の雰囲気を壊すことなく読みやすくした、現代の読者と古典を繋ぐ新しい架け橋となる一冊です。
近松門左衛門世話物不朽の三作品「曾根崎心中」「心中天の網島」「冥途の飛脚」を原文の表現はそのまま残しつつ必要な箇所には“加工訳”をして、作品の雰囲気を壊すことなく読みやすくした、現代の読者と古典を繋ぐ新しい架け橋となる一冊です。