同じ言葉でも業界によって意味が違うもの。自分の働く業界では当たり前に使っている言葉が、一般的には別の意味を持つ。

そんな「業界用語」を集めたのが『世界一小さい「柱」を知っていますか　あの業界のビックリ用語辞典』（日本語研究会編、青春出版社刊）だ。本書では、一般人と専門家のあいだに横たわる日本語の誤解を減らすとともに、業界用語１４７語を紹介している。